Sushi glossary
55 words from the menu and behind the counter, in plain English.
Styles of sushi
- Chirashi ちらし
- Chirashi is a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, seafood and garnishes.
- Edomae 江戸前
- Edomae is the Tokyo style of sushi, built around nigiri and traditional techniques of curing, marinating and simmering fish.
- Futomaki 太巻き
- Futomaki is a thick sushi roll with seaweed on the outside and several fillings.
- Gunkan 軍艦
- Gunkan is a pad of sushi rice wrapped in a strip of seaweed to form a cup that holds a soft or loose topping such as sea urchin or salmon roe.
- Hosomaki 細巻き
- Hosomaki is a thin sushi roll with seaweed on the outside and a single filling, such as cucumber or tuna.
- Inari 稲荷
- Inari is sushi rice stuffed into a pouch of sweet, simmered fried tofu, with no fish.
- Kappa maki かっぱ巻き
- Kappa maki is a thin roll filled with cucumber.
- Maki 巻き
- Maki is sushi made by rolling rice and fillings in a sheet of seaweed with a bamboo mat, then slicing the roll into pieces.
- Nigiri 握り
- Nigiri is a slice of fish or other topping pressed by hand onto a small oblong mound of vinegared rice.
- Oshizushi 押し寿司
- Oshizushi is sushi pressed in a rectangular wooden mold and cut into blocks, a style associated with Osaka.
- Sashimi 刺身
- Sashimi is raw fish or seafood sliced and served on its own, without rice, so strictly speaking it is not sushi.
- Sushi 寿司
- Sushi is any dish built on rice seasoned with vinegar, sugar and salt; the word refers to the rice, not to raw fish.
- Tekka maki 鉄火巻き
- Tekka maki is a thin roll filled with raw tuna.
- Temaki 手巻き
- Temaki is a hand roll: a cone of seaweed wrapped by hand around rice and fillings and eaten whole, right away.
- Uramaki 裏巻き
- Uramaki is an inside-out sushi roll, with the rice on the outside and the seaweed wrapped around the filling inside.
Fish & seafood
- Akami 赤身
- Akami is the lean, deep-red meat of the tuna.
- Anago 穴子
- Anago is saltwater conger eel, served cooked, and softer and less rich than freshwater unagi.
- Chutoro 中トロ
- Chutoro is medium-fatty tuna belly, richer than lean akami and less fatty than otoro.
- Ebi 海老
- Ebi is shrimp, usually served boiled and butterflied on nigiri.
- Hamachi はまち
- Hamachi is young Japanese amberjack, commonly called yellowtail, a rich and buttery fish.
- Hotate 帆立
- Hotate is scallop, served raw and prized for its sweetness.
- Ika 烏賊
- Ika is squid, served raw with a firm, slightly sticky texture.
- Ikura イクラ
- Ikura is salmon roe: large orange eggs that pop when bitten, usually served as gunkan.
- Maguro 鮪
- Maguro is tuna, most often bluefin, and is sold as different cuts by fat content: akami, chutoro and otoro.
- Masago まさご
- Masago is capelin roe, smaller and softer than tobiko and often used as a less expensive substitute.
- Neta ネタ
- Neta is the topping on a piece of sushi, most often a slice of fish or seafood.
- Otoro 大トロ
- Otoro is the fattiest cut of tuna belly, pale pink, heavily marbled and usually the most expensive piece on the menu.
- Saba 鯖
- Saba is mackerel, usually cured with salt and vinegar before it is served as sushi.
- Sake (salmon) 鮭
- Sake, sometimes written shake, is the Japanese word for salmon; it is a different word from sake the drink.
- Tai 鯛
- Tai is sea bream, a mild, firm white fish.
- Tako 蛸
- Tako is octopus, served cooked and thinly sliced.
- Tamago 玉子
- Tamago is a sweet, layered rolled egg omelet, served as nigiri and traditionally eaten near the end of a meal.
- Tobiko とびこ
- Tobiko is flying fish roe: tiny, crunchy eggs often used to coat rolls.
- Toro トロ
- Toro is the fatty belly meat of the tuna, divided into medium-fatty chutoro and very fatty otoro.
- Unagi 鰻
- Unagi is freshwater eel, always served cooked, typically grilled and glazed with a sweet soy-based sauce.
- Uni 雲丹
- Uni is the edible part of the sea urchin, soft, creamy and briny, usually served as gunkan.
Ingredients & condiments
- Gari ガリ
- Gari is thinly sliced ginger pickled in sweet vinegar, eaten between pieces of sushi to cleanse the palate.
- Nikiri 煮切り
- Nikiri is a thin glaze of soy sauce simmered with ingredients such as mirin, sake and dashi, brushed onto nigiri by the chef so no extra soy is needed.
- Nori 海苔
- Nori is dried, roasted seaweed pressed into thin sheets, used to wrap rolls and hand rolls.
- Shari シャリ
- Shari is sushi rice: short-grain rice seasoned with vinegar, sugar and salt.
- Shiso 紫蘇
- Shiso is an aromatic herb with a flavor between mint and basil, used as a garnish and in rolls.
- Shoyu 醤油
- Shoyu is Japanese soy sauce; at a sushi counter it is sometimes called murasaki, meaning purple.
- Sushi-zu 寿司酢
- Sushi-zu is the seasoned mixture of rice vinegar, sugar and salt folded into cooked rice to make sushi rice.
- Wasabi 山葵
- Wasabi is a pungent green paste made by grating the stem of the wasabi plant; much of what is served outside Japan is a substitute made from horseradish, mustard and coloring.
Tools
- Hangiri 半切
- A hangiri is a shallow, flat-bottomed wooden tub used to cool and season freshly cooked rice for sushi.
- Makisu 巻き簾
- A makisu is the bamboo mat used to roll and shape maki.
- Shamoji 杓文字
- A shamoji is a flat rice paddle used to fold seasoning into rice without crushing the grains.
- Yanagiba 柳刃
- A yanagiba is a long, narrow, single-bevel Japanese knife designed to slice raw fish in one smooth pulling stroke.
At the counter
- Agari あがり
- Agari is sushi-counter slang for green tea, traditionally served at the end of the meal.
- Itamae 板前
- An itamae is a sushi chef; the word literally means "in front of the board".
- Kaiten-zushi 回転寿司
- Kaiten-zushi is conveyor belt sushi, where plates travel past diners on a belt and are priced by plate.
- Okonomi お好み
- Okonomi is ordering sushi piece by piece according to your own preference, the opposite of omakase.
- Omakase お任せ
- Omakase means "I leave it up to you": a meal in which the chef chooses and serves each course.
- Oshibori おしぼり
- An oshibori is the damp towel given to guests to clean their hands before and during a meal.
Drinks
- Sake (drink) 日本酒
- Sake is a Japanese alcoholic drink brewed from fermented rice, called nihonshu in Japan.